Artist Alexander Dakers, born in Argyll, studied in Glasgow and is now making a name in the global art world. This Glasgow Boy’s art is in its ascendancy – his dad would be so proud. Tracy Mukherjee gets the story behind Alexander’s poignant new exhibition.